en to pt_BR translation catalogue (112 entries)

note: translators: %s is replaced with the link to the documentation page
en: All tools and features are explained in detail in <a href="%s" target="_blank">the documentation</a>. We did our best to describe how things work on both the code level and an "average user" level.
pt_BR: Todas as ferramentas e recursos são explicados em detalhes na <a href="%s" target="_blank">documentação</a>. Fizemos o possível para descrever como as coisas funcionam, tanto no nível do código, quanto no nível do "usuário comum".

note: translators: %s is replaced with the .htaccess file path
en: This action deletes the .htaccess file located in <code>%s</code><br><b>There is NO UNDO. WP Reset does not make any file backups.</b></p>
pt_BR: Esta ação exclui o arquivo ".htaccess" localizado em <code>%s</code><br><b>NÃO HÁ COMO DESFAZER. O WP Reset não faz nenhum backup de arquivos.</b></p>

note: translators: %d is replaced with the number of custom tables
en: The following %d custom tables are affected by this tool:
pt_BR: As seguintes tabelas personalizadas %d são afetadas por esta ferramenta:

note: translators: %s is replaced with the table prefix
en: This action affects only custom tables with <code>%s</code> prefix. Core WP tables and other tables in the database that do not have that prefix will not be deleted/emptied. Deleting (dropping) tables completely removes them from the database. Emptying (truncating) removes all content from them, but keeps the structure intact.<br>Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before deleting custom tables">create a snapshot</a> before using this tool if you want to be able to undo its actions.</p>
pt_BR: Esta ação afeta apenas as tabelas personalizadas com o prefixo <code>%s</code>. As tabelas dos arquivos básicos do WP e outras tabelas no banco de dados que não tenham esse prefixo, não serão excluídas/esvaziadas. A exclusão (dropagem) de tabelas as remove completamente do banco de dados. O esvaziamento (truncamento) remove todo o conteúdo delas, mas mantém a estrutura intacta.<br>Sempre <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Antes da exclusão das tabelas personalizadas">crie um instantâneo</a> antes de usar esta ferramenta, se quiser desfazer suas ações.</p>

note: translators: %1$s is replaced with the uploads folder path, %2$s is replaced with the URL to WordPress Media upload page
en: All files in <code>%1$s</code> folder will be deleted. Including folders and subfolders, and files in subfolders. Files associated with <a href="%2$s">media</a> entries will be deleted too.<br><b>There is NO UNDO. WP Reset does not make any file backups.</b>
pt_BR: Todos os arquivos da pasta <code>%1$s</code> serão excluídos. Incluindo pastas e subpastas, e arquivos em subpastas. Os arquivos associados às entradas <a href="%2$s">media</a> também serão excluídos.<br><b>NÃO HÁ COMO DESFAZER. O WP Reset não faz nenhum backup de arquivos.</b>

note: translators: %s is replaced with the currently active theme name
en: All themes will be deleted. Including the currently active theme - %s.<br><b>There is NO UNDO. WP Reset does not make any file backups.</b>
pt_BR: Todos os temas serão excluídos. Incluindo o tema ativo no momento - %s.<br><b>NÃO HÁ COMO DESFAZER. O WP Reset não faz nenhum backup de arquivos.</b>

en: Unknown Notice.
pt_BR: Notificação desconhecida.

note: translators: %s is replaced with "reset"
en: Type in: %s
pt_BR: Digite: %s

en: Thank you for purchasing WP Reset PRO!
pt_BR: Obrigado por adquirir o WP Reset PRO!

en: Activate PRO License
pt_BR: Ativar a licença PRO

en: Premium Email Support
pt_BR: Suporte premium por e-mail

en: Switch WP Version
pt_BR: Alterar a versão do WP

en: Clean wp-content Folder
pt_BR: Limpar a pasta "wp-content"

en: Delete MU Plugins & Drop-ins
pt_BR: Excluir plugins e extensões de MU (de uso obrigatório)

en: Delete Widgets
pt_BR: Excluir widgets

en: Delete Content
pt_BR: Excluir conteúdo

en: Delete Local Data
pt_BR: Excluir dados locais

en: Purge Cache
pt_BR: Limpar o cache

en: Reset User Roles
pt_BR: Redefinir funções de usuário

en: Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data
pt_BR: Redefinir o WordPress e excluir todos os arquivos e dados personalizados

en: Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the "Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data" button. <b>There is NO UNDO.
pt_BR: Digite <b>reset</b> no campo de confirmação para confirmar a redefinição e, depois clique no botão "Redefinir o WordPress e excluir todos os arquivos e dados personalizados". <b>NÃO É POSSÍVEL DESFAZER.

en: Nuclear Site Reset
pt_BR: Reinicialização da instalação do núcleo

en: Options Reset
pt_BR: Redefinição de opções

en: WP Reset plugin will be reactivated if that option is chosen
pt_BR: O plugin "WP Reset" será reativado se esta opção for escolhida

en: see the table above to find out what exactly will be reset or deleted
pt_BR: consulte a tabela acima para saber o que exatamente será redefinido ou excluído

en: remember, always <b>make a backup first</b> or use <a href="#" class="change-tab" data-tab="2">snapshots</a>
pt_BR: lembre-se, sempre <b>faça um backup primeiro</b> ou use <a href="#" class="change-tab" data-tab="2">instantâneos</a>

en: What happens when I run any Reset tool?
pt_BR: O que acontece quando eu executo qualquer ferramenta de redefinição?

en: Open documentation for this tool
pt_BR: Abra a documentação desta ferramenta

en: is already installed
pt_BR: já está instalado

en: Could not install
pt_BR: Não foi possível instalar

en: Could not delete
pt_BR: Não foi possível excluir

en: Could not deactivate
pt_BR: Não foi possível desativar

en: Could not activate
pt_BR: Não foi possível ativar

en: Installing
pt_BR: Instalando

en: Deleting
pt_BR: Excluindo

en: Deactivating
pt_BR: Desativando

en: Activating
pt_BR: Ativando

en: Enter snapshot name or brief description
pt_BR: Digite o nome do instantâneo ou uma breve descrição

en: Snapshot name or brief description, ie: before plugin install
pt_BR: Nome ou breve descrição do instantâneo, ou seja, antes da instalação do plugin

en: Create snapshot
pt_BR: Criar instantâneo

en: Creating snapshot. Please wait.
pt_BR: Criando instantâneo. Aguarde.

en: Snapshot created
pt_BR: Instantâneo criado

en: Create Snapshot
pt_BR: Criar instantâneo

en: All options (mods) for all themes will be reset; not just for the active theme. The tool works only for themes that use the <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API" target="_blank">WordPress theme modification API</a>. If options are saved in some other, custom way they won't be reset.<br> Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting theme options">create a snapshot</a> before using this tool if you want to be able to undo its actions.
pt_BR: Todas as opções (modificações) de todos os temas serão redefinidas; não apenas do tema ativo. A ferramenta funciona apenas para temas que usam a <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API" target="_blank">API de modificação de temas do WordPress</a>. Se as opções foram salvas de alguma outra forma personalizada, elas não serão redefinidas.<br> Sempre <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Antes de redefinir as opções do tema">crie um instantâneo</a> antes de usar esta ferramenta se você quiser desfazer suas ações.

en: Index of Tools
pt_BR: Índice de ferramentas

en: Reset Site
pt_BR: Redefinir site

en: Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the "Reset WordPress" button.<br>Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">create a snapshot</a> before resetting if you want to be able to undo.
pt_BR: Digite <b>reset</b> no campo de confirmação para confirmar a redefinição e, depois clique no botão "Redefinir o WordPress".<br>Sempre <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Antes de redefinir o site">crie um instantâneo</a> antes de redefinir se você quiser desfazer.

en: Site Reset
pt_BR: Redefinição do site

en: you will have to confirm the action one more time
pt_BR: você terá que confirmar a ação mais uma vez

en: Please read carefully before proceeding
pt_BR: Leia com atenção antes de continuar

en: Snapshots
pt_BR: Instantâneos

en: Clicking "Reset WordPress" will reset your site to default values. All content will be lost. Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">create a snapshot</a> if you want to be able to undo.</b>
pt_BR: Clicar em "Redefinir o WordPress" irá redefinir seu site para os valores padrão. Todo o conteúdo será perdido. Sempre <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Antes de redefinir o site">crie um instantâneo</a> se você quiser desfazer.</b>

note: Description of the plugin
en: Reset the entire site or just selected parts while reserving the option to undo by using snapshots.
pt_BR: Redefina o site inteiro ou apenas partes selecionadas, mantendo a opção de desfazer usando instantâneos.

en: Create a new snapshot
pt_BR: Crie um novo instantâneo

en: Have a set of plugins (and themes) that you install and activate after every reset? Or on every fresh WordPress installation? Well, no more clicking install &amp; active for ten minutes! Build the collection once and install it with one click as many times as needed.</p><p>WP Reset stores collections in the cloud so they're accessible on every site you build. You can use free plugins and themes from the official repo, and PRO ones by uploading a ZIP file. We'll safely store your license keys too, so you have everything in one place.
pt_BR: Você costuma instalar e ativar um conjunto de plugins (e temas) após cada reinicialização? Ou em cada nova instalação do WordPress? Bem, não precisa mais clicar em instalar e ativar por dez minutos! Crie a coleção apenas uma vez e a instale com um único clique quantas vezes forem necessárias.</p><p>O WP Reset armazena coleções na nuvem para que elas possam ser acessadas em todos os sites que você criar. Você pode usar plugins e temas gratuitos do repositório oficial e plugins PRO enviando um arquivo ZIP. Também iremos armazenar com segurança suas chaves de licença, para que você tenha tudo em um só lugar.

en: Please help us spread the word &amp; keep the plugin up-to-date
pt_BR: Nos ajude a divulgar e a manter o plugin atualizado

en: Are you sure you want to reset the site?
pt_BR: Tem certeza de que quer redefinir o site?

en: No need for donations :) If you can give us a <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post" target="_blank">five star rating</a> you'll help out more than you can imagine. A public mention <a href="https://twitter.com/webfactoryltd" target="_blank">@webfactoryltd</a> also does wonders. Thank you!
pt_BR: Não é necessário fazer doações :) Se você puder nos dar uma <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post" target="_blank">classificação de cinco estrelas</a> você estará ajudando mais do que pode imaginar. Uma menção pública <a href="https://twitter.com/webfactoryltd" target="_blank">@webfactoryltd</a> também faz maravilhas. Obrigado!

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Reset Theme Options
pt_BR: Redefinir opções do tema

en: Collections
pt_BR: Coleções

en: Delete .htaccess File
pt_BR: Excluir o arquivo ".htaccess"

en: Notice is already dismissed.
pt_BR: A notificação já foi dispensada.

en: You are not allowed to run this action.
pt_BR: Você não tem permissão para executar esta ação.

en: There are no custom tables. There's nothing for this tool to empty or delete.
pt_BR: Não há tabelas personalizadas. Não há nada para esta ferramenta esvaziar ou excluir.

en: Empty or Delete Custom Tables
pt_BR: Esvaziar ou excluir tabelas personalizadas

en: All plugins will be deleted except for WP Reset which will remain active.<br><b>There is NO UNDO. WP Reset does not make any file backups.</b>
pt_BR: Todos os plugins serão excluídos, exceto o WP Reset, que permanecerá ativo. <br><b>NÃO É POSSÍVEL DESFAZER. O WP Reset não faz nenhum backup de arquivos.</b>

en: Delete Plugins
pt_BR: Excluir plugins

en: Delete Themes
pt_BR: Excluir temas

en: Clean uploads Folder
pt_BR: Limpar pasta de envios

en: Delete Transients
pt_BR: Excluir transientes

en: Open WP Reset Tools
pt_BR: Abrir ferramentas de redefinição do WP

en: Care to Help Out?
pt_BR: Quer nos dar uma ajudinha?

en: WP Reset is not compatible with multisite!
pt_BR: O WP Reset não é compatível com multisite!

en: Rate the plugin ★★★★★
pt_BR: Classifique o plugin ★★★★★

en: Rate the plugin
pt_BR: Classifique o plugin

en: An error has occurred.
pt_BR: Ocorreu um erro.

en: We are very active on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset" target="_blank">official WP Reset support forum</a>. If you found a bug, have a feature idea or just want to say hi - please drop by. We love to hear back from our users.
pt_BR: Somos muito ativos no <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset" target="_blank">fórum de suporte oficial do WP Reset</a>. Se você encontrou um erro, tem uma ideia de recurso ou apenas quer dizer oi, dê uma passada por lá. Adoramos receber comentários dos nossos usuários.

en: Public Support Forum
pt_BR: Fórum de suporte público

en: Tools
pt_BR: Ferramentas

en: Unknown tool.
pt_BR: Ferramenta desconhecida.

en: Reactivate all currently active plugins
pt_BR: Reativar todos os plugins ativos no momento

en: Reactivate WP Reset plugin
pt_BR: Reativar o plugin WP Reset

en: Reactivate current theme
pt_BR: Reativar o tema atual

en: Collapse / expand box
pt_BR: Recolher/expandir caixa

en: Please be careful when using WP Reset with multisite enabled. It's not recommended to reset the main site. Sub-sites should be OK. We're working on making it fully compatible with WP-MU. <b>Till then please be careful.</b> Thank you for understanding.
pt_BR: Tenha cuidado ao usar o WP Reset com o multisite ativado. Não é recomendável redefinir o site principal. Os subsites devem funcionar bem. Estamos trabalhando para torná-lo totalmente compatível com o WP-MU (WordPress multi-usuário). <b>Até lá, tenha cuidado.</b> Agradecemos sua compreensão.

note: translators: %s is replaced with the literal html "<code>--yes</code>"
en: All actions have to be confirmed. If you want to skip confirmation use the standard %s option. Please be careful and backup first.
pt_BR: Todas as ações precisam ser confirmadas. Se você quiser pular a confirmação, use a opção padrão %s. Tenha cuidado e faça um backup primeiro.

note: translators: %s is replaced with the literal html "<code>wp help reset</code>"
en: All tools available via GUI are available in WP-CLI as well. To get the list of commands run %s. Instead of the active user, the first user with admin privileges found in the database will be restored.
pt_BR: Todas as ferramentas disponíveis na GUI (interface gráfica do usuário) também estão disponíveis na WP-CLI (interface de linha de comando do WordPress). Para acessar a lista de comandos, execute %s. Em vez do usuário ativo, será restaurado o primeiro usuário com privilégios de administrador encontrado no banco de dados.

en: WP-CLI Support
pt_BR: Suporte a WP-CLI

en: I've already rated it
pt_BR: Eu já classifiquei

en: Rate WP Reset
pt_BR: Classifique o WP Reset

en: If you use &amp; enjoy WP Reset, <b>please rate it on WordPress.org</b>. It only takes a second and helps us keep the plugin maintained. Thank you!
pt_BR: Se você usa e está satisfeito com o WP Reset, <b>classifique-o no WordPress.org</b>. Isso leva apenas um segundo e nos ajudará a manter o plugin atualizado. Obrigado!

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
pt_BR: Você não tem permissão para acessar esta página.

note: translators: %1$s is replaced with the current user's username, %2$s is replaced with the URL to WP Reset settings page
en: <b>Site has been successfully reset to default settings.</b><br>User "%1$s" was restored with the password unchanged. Open <a href="%2$s">WP Reset</a> to do another reset.
pt_BR: <b>O site foi redefinido para as configurações padrão.</b><br>O usuário "%1$s" foi restaurado com a senha inalterada. Abra o <a href="%2$s">WP Reset</a> para fazer outra redefinição.

en: Plugin Homepage
pt_BR: Página inicial do plugin

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Get help
pt_BR: Obtenha ajuda

en: Resetting in progress. Please wait.
pt_BR: Redefinição em andamento. Aguarde.

en: Are you sure you want to proceed?
pt_BR: Tem certeza de que deseja continuar?

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Invalid confirmation
pt_BR: Confirmação inválida

en: Please type "reset" in the confirmation field.
pt_BR: Digite "reset" no campo de confirmação.

en: An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again.
pt_BR: Ocorreu um erro sem documentação. Atualize a página e tente novamente.

en: Type in "reset"
pt_BR: Digite "reset"

en: Reset
pt_BR: Redefinir

en: you will be logged out, automatically logged back in and taken to the admin dashboard
pt_BR: você será desconectado, conectado novamente de forma automática e levado ao painel de administração

en: site title, WordPress URL, site URL, site language, search engine visibility and current user will always be restored
pt_BR: o título do site, o URL do WordPress, o URL do site, o idioma do site, a visibilidade do mecanismo de pesquisa e o usuário atual sempre serão restaurados

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
pt_BR: Algo deu errado. Atualize a página e tente novamente.

en: <b>Invalid confirmation code.</b> Please type "reset" in the confirmation field.
pt_BR: <b>Código de confirmação inválido.</b> Digite "reset" no campo de confirmação.

en: Click "Cancel" to abort.
pt_BR: Clique em "Cancelar" para cancelar.

en: Visit WP Reset page for more info
pt_BR: Acesse a página do WP Reset para mais informações

en: Reset WordPress
pt_BR: Redefinir o WordPress
